martes, 22 de diciembre de 2015

Artífices

BREVE INTRODUCCION

Se define como artífice a aquella persona que ejecuta una obra con habilidad o destreza. También se dice de la persona que cultiva las bellas artes, el artista, siendo el arte la capacidad, la habilidad para hacer algo. El artífice, mediante su arte, puede entonces expresar la belleza.

Teniendo en cuenta lo antedicho, hemos abierto este pequeño espacio para dar a conocer, y asimismo agradecer, a aquellos artífices que a lo largo de más de tres décadas de trabajo han colaborado con nosotros a través de su arte.

Así podemos nombrar a distinguidos organistas argentinos y extranjeros. Ellos lucieron en maravillosos conciertos muchos órganos por nos restaurados. Y también es de resaltar a nuestros organistas que dieron y siguen dando uso a los órganos en las distintas funciones litúrgicas, finalidad primaria para la cual fueron éstos construidos en los templos.

Pero también han sido imprescindibles para complementar nuestros trabajos otros restauradores, artesanos y hombres de distintos oficios que nos ayudaron a obtener los mejores logros tanto funcionales como estéticos en cada obra.

Entre estos últimos caben los siguientes nombres:

Enrique José Bisigato, Carlos Vila, Mercedes de las Carreras, Marina von der Heyde, Olga Florencia Casal, Fabio Foresi, "Nino" Huergo, Guillermo Alderete (padre), Guillermo Alderete (hijo) y Diego Díaz.


Enrique Bisigato


ENRIQUE JOSE BISIGATO
Carpintero

Intervenciones más destacadas:
-     Restauración del mueble de la consola y adaptación de las puertas frontales en el órgano “Steinmeyer” de la parroquia Nuestra Señora de Luján (Castrense), Belgrano, Buenos Aires.
-     Restauración de una importante rotura en la tapa de roble de la consola del órgano “Cavaillé-Coll” de la Basílica del Sagrado Corazón, Barracas, Buenos Aires.
-   
Luján (Castrense) - Consola
Luján (Castrense) - Consola











-    Lustre a nuevo de la consola del órgano de la Abadía de Santa Escolástica, Victoria, provincia de Buenos Aires.

Santa Escolástica - Consola (interior)
Santa Escolástica - Consola


Santa Escolástica - Consola


-      Restauración de una pieza de madera frontal del órgano “Walcker” de la Catedral Basílica de Santiago del Estero.
   Restauración de teclas y lustre a nuevo de la caja de roble de un pequeño teclado perteneciente al Carrillón del Consejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires.



Carrillón - Teclado dañado
Carrillón - Teclado dañado


Carrillón - Teclado restaurado
Carrillón - Teclado restaurado





















-       Confección a nuevo, en madera de roble, de una tecla para la pedalera y otra para teclado manual, faltantes en el órgano “A. Cavaillé-Coll” de la parroquia de San Francisco Solano, Bella Vista, provincia de Buenos Aires. Restauración del atril de roble para el mismo órgano.

San Francisco Solano - Teclados


San Francisco Solano - Tecla faltante
San Francisco Solano - Tecla faltante



San Francisco Solano - Consola


Enrique Bisigato - Ajuste de teclas
Enrique Bisigato - Ajuste de teclas



E. Bisigato - Cepillado de tecla


Réplica de una tecla en roble
Presentación y ajuste de tecla nueva



Presentación de nueva tecla


Teclado completo
Teclados instalados



Réplica tecla de pedalera en roble


Pedalera completa
Teclados restaurados











Fotos: Carlos Amadini


CARLOS VILA.
Carlos Amadini - Carlos Vila
Transportes.

Un sinnúmero de servicios nos ha prestado Transportes Vila durante muchos años. Consolas, ventiladores para órganos, fuelles, secretas, traslado de un órgano positivo para una ópera en el Teatro Colón, traslado un pequeño órgano completo desde Entre Ríos a Luján. Mas no sólo del transporte se ha encargado Carlos Vila. Invalorable ha sido su colaboración ubicando con precisión, junto con sus operarios, distintas partes para órganos en lugares de difícil acceso o de alturas considerables.


Santa Rosa - Antiguo ventilador
Desmontaje del ventilador


Desmontaje del ventilador



Ventilador desmontado
Santa Rosa - Nuevo ventilador



Montaje nuevo ventilador


Nuevo ventilador - Montaje en altura
Nuevo ventilador montado



Ventilador instalado
Nuevo ventilador - Instalación


Nuevo ventilador en servicio

Corazón Eucarístico . Consola
Consola junto al altar


Inicio de traslado de consola al coro

Consola - Proceso de traslado
Consola -Traslado por escaleras


Conclusión del traslado

Consola en el coro
Consola junto al órgano










Fotos: Carlos Amadini


Mercedes de las Carreras
Marina von der Heyde
MERCEDES DE LAS CARRERAS.
Experta en conservación y restauración de obras de arte.

MARINA VON DER HEYDE.
Restauradora de obras de arte.

Intervenciones destacadas:
-    Conservación y restauración de la policromía sobre madera en la caja y consola del órgano “Walcker” de la Iglesia Santa Felicitas, Barracas, Buenos Aires. Año 2001.
-    Restauración y restitución de la unidad estética de la caja de madera policromada y lustre de la consola en el órgano “Rieger” de la Basílica del Espíritu Santo, parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, Palermo, Buenos Aires. Año 2013.


Santa Felicitas - Frente sin restaurar
Santa Felicitas - Frente restaurado



Frente rstaurado

Fisura frente

Consolidación

Consola sin restaurar
Consola - Detalle de daños


Consola restaurada

Consolidación
Limpieza frente













Fotos: Mercedes de las Carreras - Marina von der Heyde

Parroquia Guadalupe - Lustre consola
Retoques lateral de la consola
Consola - Tapa frontal
Consola lustrada
Trabajos sobre dorados
Lustre del atril
Lustre del frente del órgano








Trabajos sobre dorados
Lustre en columnas del frente
Apliques superiores en dorado



Apliques en dorado restaurados
Teclados restaurados










Fachada - Vista lateral
Fachada restaurada









Fachada - Vista desde el altar

Fotos: Carlos Amadini

 
OLGA FLORENCIA CASAL.

Ingeniera Forestal y Agrónoma.
-    Identificación de todas las maderas (caja, consola, teclas, secretas, tubos, etc.) que conforman el órgano “Walcker” de la Iglesia de Santa Felicitas, Barracas, Buenos Aires. Año 2001.











Fabio Foresi (foto de su archivo personal)
FABIO FORESI.
Técnico en pianos.

- Colaboración en distintos trabajos de restauración en los órganos de las siguientes iglesias: Santa Cruz, San Carlos y Santísimo Sacramento, todas en la ciudad de Buenos Aires

- Intervención en la limpieza, pulido y acabado realizado en los recubrimientos de marfil de las teclas del órgano “Walcker” de la Iglesia de Santa Felicitas, Barracas, Buenos Aires. Año 2001.



Santa Felicitas - Teclas restauradas
Santa Felicitas - Teclados y registros 













Fotos: Carlos Amadini
Carlos Amadini - "Nino" Huergo

“NINO” HUERGO.
Hojalatero.

-    Confección a medida de 18 pies cónicos en material de zinc para aplicación en tubos del órgano “Inzoli-Locatelli” de la Catedral Basílica de Salta. Año 2010.



Montaje de pies cónicos en tubos
Montaje de pies cónicos











Montaje concluido
Montaje de pies cónicos








Tubos - Vista parcial
Fachada - tubos - Vista lateral
Tubos instalados - Vista parcial











Fotos: Carlos Amadini





Guillermo Alderete (padre)
GUILLERMO ALDERETE (padre e hijo).
Electricistas.
-    Nueva instalación de cables y tablero de comando para el nuevo motor “Ventus” instalado en el órgano “Inzoli-Locatelli” de la Catedral Basílica de Salta. Año 2010.


Guillermo Alderete (hijo)



Tablero de comando 
Armado de llaves térmicas

Conexión al tablero general

Tablero de comando instalado
Ajuste de relevadores térmicos


Conexión del nuevo ventilador

Guillermo Alderete - Carlos Amadini
Nuevo ventilador
Prueba de funcionamiento












Fotos: Carlos Amadini



Diego Díaz - Carlos Amadini
DIEGO DIAZ.
Carpintero.

   Restauración y lustre de la caja y consola del órgano “Walcker” de la parroquia Nuestra Señora de la Candelaria, Floresta, Buenos Aires. Año 2014.




Fachada sin restaurar
Fachada del órgano sin restaurar

Consola sin restaurar

Consola restaurada
Frente de la consola


Consola - Vista lateral

Teclados y pedalera
Consola cerrada



Frente restaurado - Vista parcial
Fachada restaurada - Vista lateral


Tubos, mueble y consola restaurados
Fotos: Carlos Amadini


En cuanto a los organistas argentinos más destacados que han lucido nuestros órganos, tanto en conciertos como en el uso litúrgico, mencionaremos, entre otros, a Adelma Gómez, Héctor Zeoli, Jesús Gabriel Segade, Sara de Vergara, Armando Fernández Arroyo, Luis Caparra, Ricardo Miravet,  Miguel Juárez, Carlos Cappellaro, José Ciccero, Ezequiel Menéndez, Hna. Cecilia López (Instituto Mater Dei), Osvaldo Guzmán, Felipe Ansuini.

También un gran número de organistas extranjeros brindaron memorables conciertos tanto en la ciudad de Buenos Aires, como así también en órganos a nuestro cuidado en el interior de la Argentina y en  el exterior del país.

Entre los más destacados recordamos a Pierre Cochereau (Francia), Olivier Latry (Francia), Ludger Lohmann (Alemania), Holger Boenstedt (Alemania), Thomas Murray (U.S.A.).

A todos estos artífices sea nuestro reconocimiento y gratitud.